A BIBLIA MAIS ANTIGA DO MUNDO - A ETÍOPE

 

Antes da Bíblia King James existir, já havia a Bíblia Etíope — uma das versões mais antigas e completas das Escrituras ainda preservadas.

Escrita em ge’ez, uma antiga língua da Etiópia, ela antecede a King James em quase 800 anos. Enquanto a KJV foi publicada em 1611, os manuscritos etíopes mais antigos conhecidos remontam aos primeiros séculos do cristianismo, com tradições que se consolidaram por volta do século IV.

A Bíblia da Igreja Ortodoxa Etíope Tewahedo contém mais de 100 livros, incluindo textos que não fazem parte do cânon protestante. Entre eles estão:

1 Enoque

Jubileus

1, 2 e 3 Meqabyan (diferentes dos Macabeus gregos)

O Livro da Aliança

O Pastor de Hermas (em algumas tradições antigas)

Ela preserva uma tradição bíblica que se desenvolveu de forma relativamente independente do cristianismo europeu, mantendo escritos que em outros lugares foram considerados apócrifos ou deixados de fora dos cânones posteriores.

A Etiópia adotou o cristianismo oficialmente no século IV, tornando-se uma das primeiras nações cristãs do mundo. Desde então, sua tradição bíblica foi copiada à mão por séculos em mosteiros, muitas vezes em pergaminho, o que ajudou a conservar textos raros.

A existência da Bíblia Etíope nos lembra de algo importante: a história do cristianismo não é exclusivamente europeia. Antes da Reforma, antes da imprensa de Gutenberg, antes da própria Inglaterra ter uma tradução oficial, comunidades africanas já preservavam e estudavam suas Escrituras em uma tradição rica, antiga e própria.

A história bíblica é muito mais ampla — e muito mais diversa — do que muita gente imagina.

A Bíblia Etíope é simplesmente a Bíblia mais antiga e completa do mundo. Esquece aquela King James, porque essa daqui é de 800 anos antes! Escrita em pele de cabra – sim, pele de cabra! – no idioma Ge’ez, é também a primeira Bíblia cristã ilustrada já registrada. Foi descoberta num mosteiro perdido no meio do nada, lá na Etiópia, e felizmente preservada graças a um fundo de patrimônio cultural.

Agora, se liga na história: esses manuscritos são chamados Evangelhos de Garima, em homenagem ao monge Abba Garima, que chegou por lá em 494 d.C. E reza a lenda que o cara copiou tudo em um dia! Como? Dizem que Deus deu uma ajudinha, atrasando o pôr do sol pra ele terminar o trampo. Que história, hein? E detalhe: as cores das ilustrações ainda estão vivas!

A análise por radiocarbono confirmou: essa Bíblia foi feita entre 390 e 570 d.C., muito antes de qualquer outra versão famosa. Ah, e mais uma curiosidade:

 • A Bíblia Protestante tem 66 livros.

 • A Católica tem 73.

 • A Ortodoxa Oriental, 81.

 • E a Etíope? Tem 84 livros, incluindo textos que as outras igrejas rejeitaram ou perderam ao longo dos séculos.