Newton Agrella é escritor, tradutor, um dos mais notáveis intelectuais da maçonaria no Brasil
Aos "Josés" cristãos, judeus ou de qualquer outra denominação religiosa no mundo, o que vale é que hoje, 19 de Março, este dia é seu !
O nome José em Português é a transliteração de YOUSEF em Hebraico, cujo significado é : “aquele que acrescenta”, fazendo uma referência a Deus.
Interessante destacar que relatos históricos dão conta de que no início este nome era popular somente entre os judeus.
Porém no começo da Idade Media, e em especial no continente europeu, o referido nome começou a tornar-se mais frequente entre os cristãos especialmente na Espanha e na Itália em homenagem a São José.
Na Inglaterra, o nome começou a se popularizar após a Reforma Protestante, assim como na Alemanha e Holanda.
A História ainda revela que o nome José começou a se tornar mais comum em Portugal em documentos datados da primeira metade do século XVI, na forma transliterada "Joseph".
O nome em si, sempre esteve intimamente relacionado a um preceito divinal, em razão de seu significado.
Relatos bíblicos, dão conta de alguns personagens de destaque, fazendo referência no Antigo Testamento a José do Egito, como o décimo primeiro filho de Jacó e Raquel.
No Novo Testamento cita-seJosé de Nazaré, esposo de Maria e pai adotivo de Jesus.
Posteriormente, reverenciado pela Igreja Católica como São José, declarado em 1870 pelo papa Pio IX como o patrono da igreja universal.
E outro José de destaque é José de Arimatéia, um dos discípulos de Jesus.
José ainda ancora o nome de inúmeros santos no catolicismo, via de regra como um agente toponímico, ou seja; fazendo referência ao nome de seus locais de respectivas origens.
As transliterações do nome Yousef em hebraico, ganharam as seguintes formas mais conhecidas: Giuseppe, em italiano, Joseph, em inglês, Jose em espanhol e José em português.
Sob a égide da interpretação semântica e muito mais sob o ponto de vista das emoções humanas traços gerais do nome José ensejam as seguintes características: uma personalidade firme, uma pessoa que tem "os pés no chão", resiliente, incansável e que precisa se esforçar mais que os outros para conseguir o merecido reconhecimento.
Eis portanto, uma breve amostra do significado, da etimologia e do universo circunstante, que revelam características atinentes aos inúmeros Josés que compartilham de sua existência mundo afora.
A própria Bíblia, e o Antigo Dicionário de Nomes Próprios, são fontes de pesquisa e apoio que serviram com base para a elaboração deste sucinto texto.
,
Comentários
Postar um comentário